Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2523

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Amr ar-Razi, ci ha narrato Salama —cioè Ibn al-Fadl— da Muhammad ibn Ishaq, mi ha narrato Yazid ibn Ruman, da Urwa, da Aisha, la quale disse:

«Quando morì il Negus, eravamo soliti dire che non cessava di apparire una luce sulla sua tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo la morte del Negus, fu riferito che una luce era apparsa sulla sua tomba.

Spiegazione dei termini difficili
Negus

Titolo del sovrano dell'Abissinia; qui si tratta del re che offrì protezione ai primi musulmani.

luce sulla sua tomba

Una notizia relativa all'apparizione di qualcosa presso la tomba. Il testo non fornisce ulteriori spiegazioni sulla sua natura o sul suo significato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa notizia come prova autonoma di una regola generale sui segni presso le tombe, poiché la catena di trasmissione è debole. Inoltre, il testo attribuisce la notizia a ciò che le persone si raccontavano, non a una dichiarazione del Profeta ﷺ. Pertanto, da sola non può stabilire un obbligo, un divieto o una dottrina religiosa consolidata.

Lezioni per oggi
  1. Distinguete tra una notizia tramandata e una dottrina religiosa accertata.
  2. Verificate l'affidabilità di una notizia religiosa prima di diffonderla come prova o regola generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.