Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2545

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Yahya ibn Ma'inlo narrò a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Suo padre, Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ma'in, ci ha narrato Husayn ibn Muhammad, da Shayban, da Isa ibn Ali, da suo padre, da suo nonno Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «La benedizione dei cavalli risiede nel loro colore sauro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo hadith collega la benedizione ai cavalli dal mantello grigio.

Spiegazione dei termini difficili
Mantello grigio

Un mantello chiaro, di solito composto da una mescolanza di peli bianchi e di altri colori.

Benedizione

Il beneficio e il bene che Allah concede a qualcosa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa affermazione, nel contesto della trasmissione, come un apprezzamento dei cavalli di questo colore. Non ne deducono l'obbligo di tenere soltanto cavalli di tale colore: il colore non è un criterio per valutare la fede o la devozione di una persona. L'hadith incoraggia ad apprezzare i cavalli utili, senza disapprovare gli altri colori.

Lezioni per oggi
  1. Apprezzate gli animali per la loro utilità e per le cure di cui hanno bisogno, non soltanto per il loro aspetto.
  2. Non considerate obbligatoria una preferenza espressa in una trasmissione, se il testo non lo prescrive.
  3. Trattate gli animali con cura e assicurate loro alimentazione, movimento e cure adeguati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.