Sunan Abi Dawud, hadith 256
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad, ci ha narrato Sharik, da Qays ibn Wahb, da un uomo dei Banu Suwa'a ibn 'Amir, da Aisha, dal Profeta ﷺ, che quando era in stato di impurità maggiore (junub), si lavava la testa con la pianta khitmī e riteneva ciò sufficiente, senza versarvi sopra dell'acqua.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione descrive il lavaggio della testa con khitmi durante lo stato di janabah.
Una pianta, spesso identificata con l'altea, alcune parti della quale venivano usate come detergente.
Uno stato di impurità rituale maggiore che richiede il ghusl prima della preghiera.
Gli studiosi deducono dalle descrizioni affidabili del ghusl che l'acqua deve raggiungere il corpo e il cuoio capelluto. Questa trasmissione debole, quindi, non può essere usata per dimostrare che il khitmi senza acqua sostituisca il ghusl obbligatorio. La nota trasmissione di Aisha in Sahih al-Bukhari riferisce che il Profeta ﷺ versò acqua sulla testa; questa trasmissione solida è quella determinante per la norma rituale.
- In stato di janabah, compi il ghusl con acqua secondo le descrizioni profetiche affidabili.
- Non usare una trasmissione debole come prova autonoma per modificare un atto rituale obbligatorio.
Aisha descrive qui come si lavò il Profeta ﷺ. Questa trasmissione Sahih sostiene le regole del ghusl ed è una prova più forte della debole menzione del khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymuna racconta il modo in cui il Profeta ﷺ compì il ghusl; la trasmissione fa parte delle descrizioni affidabili di questa purificazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.