Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2556

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Suo padre, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ ‏ "‏ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rāfiʿ, ci ha narrato Abū Bakr ibn Abī Uways, mi ha narrato Sulaymān ibn Bilāl, da al-ʿAlāʾ ibn ʿAbd al-Raḥmān, da suo padre, da Abū Hurayrah, che il Profeta ﷺ disse riguardo alla campana: «È il flauto di Shayṭān».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ definisce la campanella uno strumento musicale di Satana.

Spiegazione dei termini difficili
campanella

Un oggetto che suona quando viene mosso.

strumento musicale di Satana

Una forte riprovazione dell’uso della campanella; la formulazione mette in guardia da ciò che distoglie dall’obbedienza ad Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nell’ambito dei testi sulle campanelle e sul loro uso. Collegano l’avvertimento all’evitare quelle che suonano inutilmente e distraggono dal ricordo di Allah. Il testo, da solo, non giustifica l’attribuzione indiscriminata dello stesso giudizio a ogni suono o oggetto sonoro; occorre considerare le circostanze e le altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Evita i suoni inutili che distolgono l’attenzione dalla preghiera, dal lavoro o dal ricordo di Allah.
  2. Valuta con attenzione le affermazioni su ciò che è proibito, considerando il contesto e le altre prove affidabili.
  3. Nella vita quotidiana scegli un ambiente tranquillo e abitudini che ti aiutino a ricordare Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.