Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2558

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ - عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Suraj al-Razi, mi ha informato Abdullah ibn al-Jahm, ci ha narrato Amr —cioè Ibn Abi Qays— da Ayyub al-Sakhtiyani, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di cavalcare il cammello che si nutre di sterco (al-jallalah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di cavalcare un cammello che mangia escrementi.

Spiegazione dei termini difficili
al-jallalah

Un animale che si nutre principalmente di impurità, come gli escrementi.

cavalcare

Montare un animale o usarlo come cavalcatura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è vietato cavalcare un animale al-jallalah. L’applicazione precisa dipende da quanto l’animale si nutra principalmente di impurità e se sia stato purificato da esse; le scuole giuridiche discutono ulteriori condizioni al riguardo.

Lezioni per oggi
  1. Evitate che gli animali si nutrano principalmente di escrementi o di altre impurità e assicurate loro cure adeguate.
  2. Se non sapete cosa mangia un animale, chiedete al proprietario informazioni sul cibo e sulle cure prima di usarlo come cavalcatura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.