Sunan Abi Dawud, hadith 2559
Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'adh ibn Jabal
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
Ci ha riferito Hannad ibn as-Sari, da Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Amr ibn Maimun, da Mu'adh, il quale disse:
«Ero seduto dietro al Messaggero di Allah ﷺ su un asno chiamato 'Ufair».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ condivise con semplicità la cavalcatura con il suo compagno Mu'adh.
Un passeggero seduto dietro chi cavalca l’animale.
Il nome dell’asino sul quale cavalcava il Profeta ﷺ.
Gli studiosi vedono in questa narrazione un segno della semplicità e dell’umiltà del Profeta ﷺ: usò un asino comune e fece salire Mu'adh dietro di sé. La narrazione mostra anche la vicinanza tra il Profeta ﷺ e i suoi compagni. Non stabilisce una regola generale sull’uso degli animali, ma descrive un episodio concreto.
- Quando possibile, scegli la semplicità e non lasciare che lo status determini il tuo comportamento.
- Fai spazio alla compagnia: presta attenzione agli altri e coinvolgili nelle tue attività quotidiane.
- Sii grato per i mezzi ordinari e usali con cura.
Anche questa narrazione sahih riguarda il comportamento con una cavalcatura e completa il contesto pratico di viaggi e trasporti.
Sunan Abi Dawud · #2561 (Sahih)Anche questa narrazione sahih descrive il Profeta ﷺ durante un viaggio e offre un esempio affine della sua prassi di viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.