Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2562

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّحْرِيشِ بَيْنَ الْبَهَائِمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala, ci ha informato Yahya ibn Adam, da Qutba ibn Abd al-Aziz ibn Siyah, da al-Amash, da Abu Yahya al-Qattat, da Mujahid, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di aizzare gli animali l'uno contro l'altro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione vieta di aizzare gli animali gli uni contro gli altri per divertimento.

Spiegazione dei termini difficili
al-tahrish

Aizzare o incitare intenzionalmente gli animali gli uni contro gli altri.

al-bahaim

Gli animali, soprattutto il bestiame e gli altri animali non umani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa narrazione come indicazione contraria all'incitamento degli animali per divertimento, tenendo però conto della debolezza della catena. La norma generale dell'ihsan e l'obbligo di evitare sofferenze non necessarie sono sostenuti da narrazioni autentiche. Ne consegue che gli animali devono essere trattati con cura e non devono essere sottoposti a dolore o paura senza giustificazione. La valutazione giuridica precisa delle singole forme di combattimento tra animali dipende dalle circostanze e dalle norme applicabili della giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Non aizzare gli animali gli uni contro gli altri per divertimento ed evita di causare loro paura o lesioni inutili.
  2. Nella cura degli animali, scegli un approccio che ne tuteli il benessere e limiti le sofferenze evitabili.
  3. Non fondare un giudizio religioso esclusivamente su questa narrazione debole: confrontalo con fonti solide e interpretazioni giuridiche riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.