Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2577

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَفَضَّلَ الْقُرَّحَ فِي الْغَايَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Uqba ibn Khalid, da Ubayd Allah, da Nafi', da Ibn Umar: che il Profeta ﷺ organizzò una corsa tra cavalli e concesse ai cavalli di cinque anni una distanza maggiore come vantaggio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ faceva gareggiare i cavalli e assegnava una distanza maggiore a quelli di cinque anni.

Spiegazione dei termini difficili
al-qurrah

Cavalli che hanno raggiunto il quinto anno di vita.

al-ghayah

Il traguardo o il punto finale della corsa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le corse di cavalli sono permesse e che una gara può essere organizzata equamente tenendo conto delle differenze tra i cavalli. La trasmissione menziona nello specifico una distanza modificata per i cavalli che avevano raggiunto il quinto anno di vita; non stabilisce una regola generale secondo cui ogni gara debba essere organizzata esattamente in questo modo.

Lezioni per oggi
  1. Organizzate le gare con regole chiare, tenendo conto delle differenze rilevanti tra i partecipanti.
  2. Considerate l’addestramento e le capacità fisiche strumenti utili quando sono orientati a uno scopo responsabile.
  3. Concordate in anticipo come stabilire la distanza e il traguardo, così che la competizione sia equa e comprensibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.