Sunan Abi Dawud, hadith 2576
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino a Ibn Umar
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Mu'tamir, da Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar: Il Profeta di Allah ﷺ era solito sottoporre i cavalli a un allenamento mirato per renderli snelli e farli gareggiare nelle corse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ addestrava i cavalli e li faceva partecipare alle gare.
Preparare i cavalli con esercizio e cura, affinché siano adatti e pronti per il loro compito.
Competizioni in cui i cavalli corrono l’uno contro l’altro.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che addestrare i cavalli e organizzare gare è lecito quando ciò serve a sviluppare abilità e preparazione. La tradizione sostiene anche l’importanza della preparazione fisica e pratica. Le competizioni con scommesse o premi seguono regole specifiche; una tradizione correlata sui premi consentiti menziona cavalli, cammelli e tiro con l’arco.
- Esercita abilità utili alle tue responsabilità e mantieni il corpo in forma.
- Preparati con cura per i compiti che richiedono impegno, disciplina e resistenza.
- Nelle competizioni, rispetta le regole islamiche relative ai premi e alle scommesse.
Questa tradizione sahih menziona le corse di cavalli come una delle competizioni in cui è consentito un premio.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)Anche questa tradizione descrive una corsa di cavalli organizzata dal Messaggero di Allah ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce inoltre che il Profeta ﷺ preparava i cavalli per le gare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.