Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2580

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud ibn Khalid, ci ha narrato al-Walid ibn Muslim, da Sa'id ibn Bashir, da al-Zuhri, con la catena di trasmissione di 'Abbad e il medesimo significato. Abu Dawud ha detto:

«Hanno riportato questo hadith Ma'mar, Shu'aib e 'Aqil da al-Zuhri, da alcuni uomini tra la gente della conoscenza, e questa è la versione più autentica secondo il nostro parere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud considera la versione trasmessa attraverso diverse catene di studiosi la più forte.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che ha trasmesso una narrazione da una generazione all'altra.

Az-Zuhri

Un noto studioso di hadith dei primi tempi, dal quale sono state tramandate diverse vie di trasmissione.

Il più autentico

La valutazione secondo cui una determinata via di trasmissione è più forte delle altre vie menzionate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Qui Abu Dawud confronta diverse catene e, secondo la sua valutazione, considera la più forte la via attraverso Ma'mar, Shu'aib e 'Aqil da Az-Zuhri, riferita da un gruppo di studiosi. Gli studiosi di hadith esaminano con attenzione queste differenze; giudicare quale sia la via più forte non equivale a stabilire una regola giuridica generale. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano obblighi e divieti su prove attendibili e non li deducono autonomamente da una catena debole.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non stabilire autonomamente un obbligo o un divieto sulla base di una narrazione debole.
  3. Per una decisione religiosa, chiedi quali siano le prove forti e autentiche su cui si fonda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.