Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2585

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, mi ha narrato Yahya ibn Kathir Abu Ghassan al-Anbari, da Uthman ibn Sa'd, da Anas ibn Malik, il quale disse:

«Era...». E menzionò qualcosa di simile. Disse Abu Dawud: «Il più forte di questi hadith è quello di Sa'id ibn Abi al-Hasan, mentre gli altri sono deboli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud confronta la solidità di diverse catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che collega un resoconto al Profeta ﷺ.

debole

Una valutazione secondo cui la catena o la trasmissione non soddisfa i requisiti di una trasmissione forte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano catene diverse e valutano separatamente l’affidabilità di ciascuna. L’osservazione di Abu Dawud chiarisce che un testo simile può essere stato trasmesso attraverso più vie, senza che queste siano tutte ugualmente solide; egli indica la via di Sa'id ibn Abi al-Hasan come la più forte tra le versioni menzionate.

Lezioni per oggi
  1. Nel valutare una trasmissione, distingui il testo dalla solidità di ciascuna singola catena.
  2. Consulta il giudizio degli studiosi di hadith prima di fondare una norma religiosa su una trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.