Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2583

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Jarir ibn Hazim, ci ha narrato Qatada, da Anas, il quale disse:

«L'elsa della spada del Messaggero di Allah ﷺ era d'argento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La spada del Profeta ﷺ aveva un pomo d’argento.

Spiegazione dei termini difficili
Pomo della spada

L’estremità dell’impugnatura, che impedisce alla mano di scivolare via dalla spada.

Argento

Un metallo prezioso, qui menzionato come materiale del pomo della spada.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno dedotto da questa tradizione che è lecito usare l’argento per decorare le armi. Il testo menziona nello specifico il pomo della spada; da solo, non dimostra che ogni uso dell’argento sugli oggetti sia soggetto alla stessa norma. Le scuole giuridiche discutono i dettagli delle decorazioni d’argento sulle armi nell’ambito delle loro regole più generali sull’uso dell’argento.

Lezioni per oggi
  1. Basate le affermazioni sulla liceità delle decorazioni su testi affidabili e considerate attentamente ciò che il testo dice con precisione.
  2. Usate le decorazioni con moderazione e non lasciate mai che diventino più importanti della funzione e del buono stato di un oggetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.