Sunan Abi Dawud, hadith 2588
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Abu az-Zubayr, da Jabir: che il Profeta ﷺ proibì di passare la spada sguainata.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di passare di mano una spada sguainata.
Una spada estratta dal fodero e quindi non più riposta al suo interno.
Trasferire un oggetto da una persona all’altra.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nel maneggiare e passare le armi, occorre evitare di mettere in pericolo gli altri. Il divieto riguarda il passaggio di una spada mentre è sguainata; non si applica al passaggio sicuro di una spada nel fodero. La trasmissione è in linea con il più ampio principio islamico di non arrecare danno e di non esporre gli altri a rischi non necessari.
- Passate utensili o armi con un bordo tagliente solo in modo sicuro, tenendo la parte affilata rivolta lontano dagli altri.
- Quando consegnate oggetti pericolosi, accertatevi che l’altra persona possa afferrarli saldamente e in sicurezza.
- Nelle attività rischiose rispettate regole di sicurezza chiare, anche quando tutti si fidano gli uni degli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.