Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2589

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Quraysh ibn Anas, ci ha narrato Ash'ath, da Al-Hasan, da Samurah ibn Jundub: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di tagliare il cuoio tra due dita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione vieta di tagliare una cinghia di cuoio nello spazio tra due dita.

Spiegazione dei termini difficili
cinghia di cuoio

Una sottile striscia di cuoio usata come fascia o cintura.

tagliare tra due dita

Tagliare o staccare un pezzo di cuoio nello spazio tra due dita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può, da solo, stabilire un divieto vincolante. Le note norme fiqh sull’abbigliamento si basano su prove più solide; le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare la seta sulla base di tradizioni autentiche, riconoscendo eccezioni come la necessità medica.

Lezioni per oggi
  1. Non basare un giudizio religioso vincolante soltanto su una tradizione debole.
  2. Per le questioni sull’abbigliamento, verifica il materiale utilizzato e consulta fonti fiqh affidabili.
  3. Tratta gli oggetti con cura ed evita di tagliarli o danneggiarli senza necessità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.