Sunan Abi Dawud, hadith 2590
Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Sufyan, il quale disse: Credo di aver sentito Yazid ibn Khusaifa riferire, da As-Sa'ib ibn Yazid, da un uomo che egli nominò, che il Messaggero di Allah ﷺ indossò due cotte di maglia o portò due cotte di maglia nel giorno di Uhud.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante Uhud, il Profeta ﷺ indossò due cotte di maglia per proteggersi.
Indumento protettivo formato da anelli metallici collegati tra loro.
Il luogo in cui si svolse la nota battaglia nei pressi di Medina.
Gli studiosi deducono da questo racconto che adottare precauzioni adeguate è lecito e prudente. Confidare in Allah non esclude il ricorso a mezzi di protezione. La tradizione, da sola, non prescrive in generale di indossare equipaggiamenti specifici in ogni situazione.
- In caso di rischi, adottate misure di sicurezza adeguate e confidate al contempo in Allah.
- Preparatevi con cura per i compiti che comportano responsabilità, invece di fare affidamento soltanto sulle buone intenzioni.
- Distinguete un esempio di comportamento prudente da un obbligo valido in ogni situazione.
Questa tradizione, tratta dallo stesso capitolo, offre una descrizione correlata del Profeta ﷺ e del suo uso dell’equipaggiamento.
Sunan Abi Dawud · #2480 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ ricorda un atteggiamento equilibrato nei confronti della vita terrena, insieme alla preparazione pratica descritta da questo hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.