Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 265

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd as-Salam ibn Mutahhar, ci ha narrato Ja'far —cioè Ibn Sulayman— da Ali ibn al-Hakam al-Bunani, da Abu al-Hasan al-Jazari, da Miqsam, da Ibn Abbas, il quale disse:

«Se ha rapporti con lei all'inizio del flusso mestruale, deve dare un dinar; se invece ha rapporti con lei alla cessazione del flusso, allora mezzo dinar». Abu Dawud disse: «E così pure riportò Ibn Jurayj da Abd al-Karim, da Miqsam».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il rapporto all’inizio delle mestruazioni è associato a un’espiazione pari a un dinaro.

Spiegazione dei termini difficili
Dinaro

Moneta d’oro usata come unità di riferimento per l’importo indicato.

Inizio delle mestruazioni

La prima fase del sanguinamento mestruale.

Fine delle mestruazioni

La fase in cui il sanguinamento si arresta o sta per arrestarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Abbas distingue tra il rapporto all’inizio delle mestruazioni, per il quale è indicato un dinaro, e quello alla fine, per il quale è indicato mezzo dinaro. Gli studiosi discutono questa affermazione insieme alle narrazioni che menzionano il versamento di un dinaro o di mezzo dinaro. Le scuole giuridiche differiscono sul fatto che tale importo sia obbligatorio o costituisca un’espiazione raccomandata; per un parere specifico, consultate uno studioso qualificato della scuola giuridica che seguite.

Lezioni per oggi
  1. Evitate i rapporti durante le mestruazioni e attendete che siano terminate e che sia avvenuta la purificazione.
  2. Chi ha oltrepassato questo limite può discutere l’espiazione menzionata con uno studioso affidabile e seguire la scuola giuridica di riferimento.
  3. Abbiate cura della salute, della dignità e dei diritti religiosi del vostro coniuge, trattandoli con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.