Sunan Abi Dawud, hadith 2668
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Ci hanno riferito Yazid ibn Khalid ibn Mawhab e Qutayba – ovvero Ibn Sa'id – dicendo: Ci ha riferito Al-Layth, da Nafi', da 'Abd Allah: che una donna fu trovata uccisa in una delle spedizioni militari del Messaggero di Allah ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ disapprovò l'uccisione delle donne e dei bambini.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ disapprovò l’uccisione di donne e bambini in guerra.
Una missione o spedizione militare.
Chiarì che qualcosa è vietato o non consentito.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le donne e i bambini che non partecipano ai combattimenti non devono essere uccisi deliberatamente. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto; la norma riguarda i non combattenti e va compresa nel quadro delle regole di guerra e delle circostanze del conflitto.
- Trattate con protezione e moderazione le persone che non partecipano ai combattimenti.
- Non lasciate mai che la vendetta o la rabbia sfocino in violenza contro innocenti.
- Nei conflitti rispettate regole chiare e proteggete le persone vulnerabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.