Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 267

Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab al-Ramli, ci ha narrato Al-Layth ibn Sa'd, da Ibn Shihab, da Habib, il liberto di Urwa, da Nudba, la serva di Maymuna, la quale ha riferito che Maymuna disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito avere contatto fisico diretto con una delle sue mogli mentre lei era mestruata, a condizione che indossasse un indumento (izar) che le coprisse fino alla metà delle cosce o le ginocchia, fungendo così da barriera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante le mestruazioni, l'affetto fisico era consentito entro limiti ben definiti.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna; in questo periodo si applicano regole specifiche per il culto e l'intimità.

indumento avvolto alla vita (izār)

Un telo che copre il corpo dalla vita in giù e, in questo caso, protegge le parti intime.

contatto fisico

Affetto e toccarsi; la trasmissione menziona una copertura come limite durante le mestruazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante le mestruazioni il marito può abbracciare la moglie e mostrarle affetto fisico, mentre i rapporti sessuali restano vietati. Il telo copre le parti intime e aiuta a rispettare il limite. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto di rapporti sessuali durante le mestruazioni; sull'esatta portata del contatto senza copertura esistono sfumature giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Mostra affetto al tuo coniuge anche durante le mestruazioni, rispettando i limiti religiosi.
  2. Usa una copertura adeguata per proteggere le parti intime durante il contatto fisico.
  3. Per domande personali sui limiti precisi, consulta uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.