Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2674

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yazid ibn Khalid e Qutayba che Al-Layth ibn Sa'd narrò loro, da Bukayr, da Sulayman ibn Yasar, da Abu Hurayrah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci inviò in una spedizione militare e disse:

«Se trovate il tale e il tale...». E menzionò il resto della tradizione nello stesso senso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona una spedizione e un ordine specifico del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
spedizione

Un gruppo inviato dalle autorità per una missione militare.

tizio e caio

Un riferimento a persone i cui nomi non sono menzionati in questa versione.

il suo contenuto

Il narratore rimanda al contenuto di un’altra narrazione senza ripeterlo qui per intero.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme alle versioni parallele per comprendere l’ordine completo. Il solo rimando non fornisce dettagli sufficienti per dedurre regole specifiche sul trattamento dei prigionieri o sull’uso del fuoco; tali conclusioni devono basarsi sul testo completo e sulle altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Basate un giudizio sulla narrazione completa, non soltanto su un rimando abbreviato.
  2. Di fronte a una questione religiosa difficile, verificate il contesto e consultate studiosi affidabili.
  3. Distinguete ciò che il testo afferma chiaramente da ciò che richiede chiarimenti tramite prove aggiuntive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.