Sunan Abi Dawud, hadith 2706
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ .
Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, che ha detto: Mi ha informato Amr ibn al-Harith che Ibn Harshaf al-Azdi gli ha narrato, da al-Qasim, il mawla di Abdurrahman, da alcuni dei Compagni del Profeta ﷺ, i quali dissero:
«Mangiavamo carne di cammello durante le spedizioni militari senza dividerla, tanto che tornavamo ai nostri accampamenti con le nostre bisacce piene della sua carne».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante una spedizione militare, i compagni mangiarono carne di cammello e conservarono una parte delle provviste.
Una spedizione militare o un viaggio nel contesto del jihad.
Dividere il cibo portato con sé tra i partecipanti.
Borse fissate alla sella in cui i viaggiatori conservano oggetti o cibo.
Poiché la catena di trasmissione è debole, i giuristi non usano questa tradizione come prova autonoma per le norme sulla ripartizione del bottino o del cibo. Tali norme si ricavano da prove più solide e dalla giurisprudenza riconosciuta; questo testo descrive, al massimo, una pratica attribuita ai compagni.
- Non trattare una tradizione debole come prova autonoma di una norma religiosa.
- Ripartisci il cibo equamente e, nell'uso delle provviste comuni, rispetta i diritti altrui.
- Per le questioni religiose pratiche, verifica quali norme siano stabilite da prove affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.