Sunan Abi Dawud, hadith 2722
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ .
Ci ha narrato Harun ibn Abbad al-Azdi, il quale ha detto: Ci ha narrato Waki', da suo padre, da Abu Ishaq, da Abu Ubaida, da Abdullah ibn Mas'ud, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi concesse come premio speciale nel giorno di Badr la spada di Abu Jahl, che io avevo ucciso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo questa narrazione debole, la spada di Abu Jahl fu assegnata a Ibn Masʿud.
Assegnare una quota aggiuntiva o una ricompensa tratta dal bottino di guerra.
La battaglia tra i musulmani e i meccani, combattuta nel secondo anno dopo l’Egira.
Sulla base dei resoconti relativi alle assegnazioni aggiuntive, gli studiosi discutono di come un capo possa ripartire il bottino nel rispetto delle norme islamiche. Poiché questa narrazione è debole, non può fungere da sola da prova per una norma giuridica. Le scuole giuridiche fondano le disposizioni sul bottino di guerra su prove più solide e divergono sull’applicazione delle assegnazioni aggiuntive; questo resoconto, da solo, non stabilisce alcuna norma.
- Basate le norme sui beni e sulla loro ripartizione su fonti affidabili e sulla giurisprudenza islamica riconosciuta.
- Distinguete un resoconto storico da una prova che stabilisce autonomamente una norma religiosa.
- Rispettate con cura i diritti altrui e dividete i beni comuni secondo accordi chiari ed equi.
Questa narrazione Sahih di Ibn ʿUmar tratta la ripartizione del bottino e offre una base più solida per questo argomento.
Sahih al-Bukhari · #3142 (Sahih)Questa narrazione Sahih di Abu Qatada descrive l’assegnazione del bottino dopo uno scontro e costituisce una prova più forte della narrazione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.