Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2735

Riferito da Abu Umrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Umrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Umayyah ibn Khalid, ci ha riferito al-Mas'udi, da un uomo della famiglia di Abu 'Amrah, da Abu 'Amrah, con lo stesso significato, eccetto che disse:

«Tre persone», e aggiunse: «E al cavaliere spettarono tre parti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nella ripartizione del bottino di guerra, un cavaliere riceveva tre quote.

Spiegazione dei termini difficili
cavaliere

Un combattente che partecipava alla spedizione a cavallo.

quota

Una parte stabilita del bottino di guerra ripartito.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base delle narrazioni relative al bottino di guerra, gli studiosi classici hanno dedotto che un cavaliere riceve tre quote: una per sé e due per il suo cavallo. L’applicazione precisa e le condizioni sono discusse nella giurisprudenza islamica; la ripartizione è soggetta alle norme e all’autorità dei responsabili competenti.

Lezioni per oggi
  1. Ripartite le risorse comuni secondo regole chiare, non in base alle preferenze personali.
  2. Riconoscete i diversi contributi a un compito comune, ma affidate la ripartizione ai responsabili competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.