Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2742

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Walid ibn Utbah al-Dimashqi, il quale ha detto: Ha detto Al-Walid —cioè Ibn Muslim—: Ho riferito questo hadith a Ibn al-Mubarak e gli ho detto:

«E così ci è stato riferito anche da Ibn Abi Farwah, da Nafi'». Egli rispose: «Non paragonare coloro che hai menzionato a Malik» —o parole simili—, intendendo Malik ibn Anas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn al-Mubarak considera l’imam Malik superiore agli altri narratori menzionati.

Spiegazione dei termini difficili
narratore

Una persona che trasmette un hadith attraverso una catena di narratori.

Ibn Abi Farwa

Un narratore menzionato nel confronto con Malik ibn Anas.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa affermazione mostra che gli studiosi di hadith confrontavano attentamente i narratori e utilizzavano la loro conoscenza di questi ultimi per valutare le trasmissioni. In questo confronto, Ibn al-Mubarak riteneva eccellente Malik ibn Anas. Si tratta di un giudizio sui narratori menzionati, non di una regola generale secondo cui un narratore prevale sempre sugli altri senza alcuna verifica.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica la fonte e la valutazione degli esperti di hadith.
  2. Distingui un giudizio su un singolo narratore da un’affermazione generale su tutti i narratori.
  3. Trasmetti con cura la conoscenza religiosa e indica chiaramente su quali basi si fondano le informazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.