Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2754

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Jihad
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, da Ibn al-Mubarak, da Abu Awana, da Asim bin Kulayb, con la sua stessa catena di trasmissione e significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa via riporta lo stesso significato attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di trasmettitori che passano una notizia da una generazione alla successiva.

stesso significato

La formulazione può variare, mentre il trasmettitore afferma che il contenuto è lo stesso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi confrontano le diverse vie di trasmissione ed esaminano l’affidabilità e la continuità di ciascuna catena. Un’altra via con lo stesso significato è un’informazione utile, ma non rende automaticamente affidabile una trasmissione debole: anche quella via deve soddisfare i criteri di accettazione. Poiché qui il testo contiene soltanto una nota sulla trasmissione e non riporta il contenuto precedente, non se ne può dedurre una norma giuridica specifica.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi un’affermazione religiosa, controlla sia il testo sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non trattare una trasmissione debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
  3. Per una questione religiosa pratica, chiedi quale sia il giudizio fondato su prove affidabili e Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.