Sunan Abi Dawud, hadith 2772
Riferito da Jarir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jarir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Ci ha narrato Abu Tawba Ar-Rabi' ibn Nafi', ci ha narrato 'Isa, da Isma'il, da Qays, da Jarir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Non vuoi darmi sollievo da Dhu al-Khulasa?». Egli vi si recò e la diede alle fiamme. Poi inviò un uomo di Ahmas al Profeta ﷺ per portargli la lieta novella; la sua kunya era Abu Artat.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Su richiesta del Profeta ﷺ, Jarir distrusse il santuario idolatrico di Dhu al-Khulasah.
Un santuario venerato come luogo di culto idolatrico.
Il nome della tribù araba a cui apparteneva Jarir.
In questo contesto: liberare il Profeta ﷺ dalla preoccupazione per Dhu al-Khulasah.
Gli studiosi classici hanno dedotto da questo resoconto che il Profeta ﷺ ordinò a Jarir di rimuovere uno specifico santuario idolatrico e che Jarir eseguì l’ordine. Si trattò di un’azione compiuta sotto l’autorità e la guida del Profeta ﷺ, non di un’autorizzazione generale per i singoli a distruggere di propria iniziativa santuari o proprietà. La trasmissione sottolinea inoltre la gioia per la fine dell’idolatria.
- Rivolgi il culto esclusivamente ad Allah ed evita ogni forma di idolatria.
- Segui gli ordini religiosi sotto una guida autorizzata e non intraprendere azioni autonome contro le persone o i loro beni.
- Condividi le buone notizie in modo chiaro e appropriato con chi è coinvolto.
Anche questa trasmissione sahih dello stesso libro tratta un episodio concreto nel contesto di una spedizione e integra il tema dell’agire sotto una guida.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Questa trasmissione sahih descrive il ritorno del Profeta ﷺ da una spedizione, dall’Hajj o dall’Umrah, offrendo così un ulteriore contesto al libro del Jihad.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.