Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2774

Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Bakrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَاءَهُ أَمْرُ سُرُورٍ أَوْ بُشِّرَ بِهِ خَرَّ سَاجِدًا شَاكِرًا لِلَّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Makhlad ibn Khalid, ci ha narrato Abu Asim, da Abu Bakra, Bakkar ibn Abd al-Aziz; mi ha informato mio padre, Abd al-Aziz, da Abu Bakra, che il Profeta ﷺ, quando gli giungeva una lieta notizia o riceveva un annuncio gioioso, si prostrava in segno di gratitudine ad Allah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ringraziava Allah con una prosternazione quando riceveva una buona notizia.

Spiegazione dei termini difficili
prosternazione di ringraziamento

Una prosternazione a sé stante con cui si ringrazia Allah per una grazia speciale o una lieta notizia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che è raccomandato compiere una prosternazione di ringraziamento quando si riceve una grazia evidente o una buona notizia. Non è una parte obbligatoria della preghiera quotidiana; i giuristi discutono, tra l'altro, le condizioni e le modalità precise per compierla.

Lezioni per oggi
  1. Quando ricevi una buona notizia, esprimi consapevolmente la tua gratitudine ad Allah.
  2. Lascia che una grazia speciale ti spinga alla preghiera, alla generosità o a un'altra buona azione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.