Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2779

Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn as-Sarh, ci ha narrato Sufyan, da az-Zuhri, da as-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: Quando il Profeta ﷺ tornò a Medina dalla spedizione di Tabuk, la gente andò ad accoglierlo, e io lo incontrai insieme ai bambini presso Thaniyyat al-Wada'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Gli abitanti di Medina, compresi i bambini, accolsero il Profeta ﷺ al suo ritorno.

Spiegazione dei termini difficili
Tabuk

Il luogo della spedizione da cui il Profeta ﷺ fece ritorno.

Thaniyyat al-Wada'

Un passo nei pressi di Medina dove la gente andò incontro al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che accogliere i viaggiatori e chi ritorna è un modo lecito di esprimere affetto e senso di comunità. La presenza dei bambini mostra che queste buone consuetudini possono essere insegnate fin dalla giovane età. La tradizione descrive un’accoglienza, ma non la rende un atto religioso obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete con sincera attenzione familiari, vicini o altri che tornano da un viaggio.
  2. Coinvolgete i bambini nelle buone consuetudini comunitarie e insegnate loro un comportamento rispettoso.
  3. Mostrate amore per il Profeta ﷺ seguendo il suo esempio di solidarietà e attenzione alla comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.