Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3083

Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Malik ibn Isma'il, ci ha narrato Ibn 'Uyaina, da Az-Zuhri, il quale disse: Disse As-Sa'ib ibn Yazid —che Allah sia soddisfatto di lui—:

«Andammo insieme ai bambini ad accogliere il Messaggero di Allah ﷺ al passo di Al-Wada'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I bambini accolsero il Profeta ﷺ al suo arrivo ad al-Madīnah.

Spiegazione dei termini difficili
Thaniyat al-Wadā‘

Un passo montano vicino ad al-Madīnah, indicato come il luogo in cui i bambini accolsero il Profeta ﷺ.

accogliere

Andare incontro a qualcuno per dargli il benvenuto al suo arrivo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vedono in questo un esempio lecito e lodevole di ospitalità e amore per il Profeta ﷺ. La partecipazione dei bambini mostra che anche i giovani avevano un posto nella vita comunitaria. La narrazione descrive un’accoglienza; non stabilisce l’obbligo di accogliere i viaggiatori in un luogo o in un modo specifico.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete familiari, ospiti e viaggiatori di ritorno con attenzione sincera e un saluto cordiale.
  2. Coinvolgete i bambini in modo adeguato nell’ospitalità e nella cura degli altri.
  3. Mostrate amore per il Profeta ﷺ attraverso il rispetto, la buona condotta e il legame con la comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.