Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2790

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sharik, da Abu al-Hasna', da al-Hakam, da Hanash, il quale disse: Vidi Ali sacrificare due montoni, così gli chiesi:

«Che cos'è questo?». Egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha raccomandato di sacrificare in suo nome, ed è per questo che sto sacrificando in suo nome».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa narrazione, Ali sacrificò due montoni a nome del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificare

Sgozzare un animale come atto di adorazione, rispettando le norme del sacrificio.

a suo nome

Con l’intenzione di attribuire l’offerta a un’altra persona.

incaricato

Una richiesta o un ordine rivolto a qualcuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione come resoconto dell’azione di Ali, ma, data la debolezza della catena, essa non costituisce da sola una prova di un obbligo o di una pratica consolidata. I giuristi dissentono sul sacrificio a nome di una persona defunta; i loro giudizi si fondano su prove più solide e su principi generali, non soltanto su questa narrazione. La narrazione Sahih secondo cui si deve sacrificare dopo la preghiera dell’Eid è determinante per stabilire il momento del sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Quando consulti norme religiose, verifica l’affidabilità della narrazione su cui ti basi.
  2. Impara le regole del sacrificio dell’Eid e sacrifica solo al momento prescritto.
  3. Per un sacrificio a nome di un’altra persona, consulta uno studioso qualificato e non basarti esclusivamente su una narrazione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.