Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2793

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, da Ayyub, da Abu Qilaba, da Anas: che il Profeta ﷺ sgozzò sette cammelli con la propria mano mentre erano in piedi, e sacrificò a Medina due montoni cornuti e bianchi con macchie nere.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò i cammelli in piedi e a Medina sacrificò anche due montoni cornuti.

Spiegazione dei termini difficili
nahr

La macellazione del cammello praticando un’incisione alla base della gola.

in piedi

I cammelli furono macellati in posizione eretta, come è consuetudine nel nahr.

montoni con macchie nere

Gli animali sacrificati avevano le corna e il manto chiaro con zone scure.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che sacrificare i cammelli in piedi è una pratica profetica. La trasmissione riferisce anche che il Profeta ﷺ macellò personalmente i cammelli e sacrificò a Medina due montoni cornuti. Considerano questa descrizione una prova della liceità e del merito di questi animali e di questi metodi; le norme e le condizioni precise del sacrificio variano secondo le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara il metodo prescritto per la macellazione prima di sacrificare un animale personalmente.
  2. Tratta con cura gli animali destinati al sacrificio e procedi con competenza e attenzione.
  3. Segui la pratica profetica nella scelta e nel sacrificio degli animali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.