Sunan Abi Dawud, hadith 2794
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hisham, da Qatadah, da Anas: Il Profeta ﷺ sacrificò due montoni cornuti, bianchi con macchie nere; li sgozzava pronunciando il Takbir e menzionando il nome di Allah, e pose il suo piede sui loro fianchi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sacrificava montoni cornuti e menzionava il nome di Allah durante la macellazione.
Pronunciare «Allāhu akbar»: Allah è il più grande.
Un animale dal vello chiaro con macchie scure.
Un animale dotato di corna.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il sacrificio è raccomandato menzionare il nome di Allah e pronunciare il takbīr. La descrizione dei montoni mostra che per il sacrificio venivano usati animali cornuti dal vello chiaro e con macchie scure. Appoggiare il piede contro il fianco aiutava a mantenere l’animale fermo e sotto controllo durante la macellazione; è comunque necessario trattarlo con cura ed evitare sofferenze inutili.
- Menziona il nome di Allah e pronuncia il takbīr quando macelli un animale da sacrificio.
- Tratta con cura l’animale e svolgi la macellazione in modo controllato, senza causare sofferenze inutili.
- Impara la pratica del sacrificio del Profeta ﷺ e seguila con attenzione e rispetto.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riferisce che il Profeta ﷺ sacrificava con la propria mano cammelli in piedi; insieme, le tradizioni mostrano diverse forme della sua pratica del sacrificio.
Sunan Abi Dawud · #2796 (Sahih)Anche questa tradizione descrive un montone cornuto come animale da sacrificio e si collega quindi alla descrizione qui riportata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.