Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2796

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Ma'inlo narrò a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٍ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Ma'in, ci ha narrato Hafs, da Ja'far, da suo padre, da Abu Sa'id, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva sacrificare un montone cornuto, dal mantello scuro intorno agli occhi, che mangiava nel nero e camminava nel nero.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò un montone cornuto con macchie nere.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificio

La macellazione di un animale come atto di culto durante i giorni della Festa del Sacrificio.

montone cornuto

Una pecora maschio provvista di corna.

macchie nere

Segni neri attorno agli occhi, alla bocca e alle zampe.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano queste caratteristiche come descrizione dell’animale sacrificato dal Profeta ﷺ. La narrazione insegna che l’animale destinato al sacrificio deve soddisfare i requisiti previsti; non rende però obbligatori questo colore specifico o la presenza di corna. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono la validità degli animali da sacrificio sulla base di requisiti e difetti, non imponendo la scelta di un animale con esattamente questo aspetto.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sunnah del sacrificio e seguila rispettando i requisiti della tua scuola giuridica.
  2. Scegli un animale sano e conforme ai requisiti previsti; il colore menzionato non è obbligatorio.
  3. Considera il sacrificio un atto di culto e presta attenzione a eseguirlo con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.