Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2798

Riferito da Zayd ibn Khalid al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Sudran, ci ha riferito Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, ci ha riferito Muhammad ibn Ishaq, mi ha riferito Amara ibn Abdullah ibn Tu'ma, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Zayd ibn Khalid al-Juhani, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ distribuì animali da sacrificio tra i suoi Compagni e mi diede un capretto giovane (jadha'). Disse: Tornai da lui con l'animale e gli dissi:

«È un capretto giovane». Egli rispose: «Sacrificalo». E io lo sacrificai.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise a Zayd di sacrificare un animale giovane come vittima sacrificale.

Spiegazione dei termini difficili
Jadha‘

Un animale giovane; in questa tradizione si tratta di una capra giovane.

Sacrificio

La macellazione di un animale come atto rituale di culto durante il periodo del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione quando discutono i requisiti di età degli animali da sacrificare. Il permesso riguarda una capra giovane, ma non stabilisce una regola generale secondo cui qualunque animale giovane sia idoneo: i requisiti di età variano a seconda della specie e vengono spiegati alla luce anche di altre tradizioni. Le scuole giuridiche trattano queste condizioni nella loro giurisprudenza; per scegliere un animale concreto, segui le norme della tua scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi sul fatto che un animale soddisfi i requisiti del sacrificio, chiedi consiglio a una persona esperta.
  2. Non applicare senza adeguata conoscenza un permesso specifico come regola generale per tutti gli animali sacrificali.
  3. Prima del sacrificio, verifica l’età e l’idoneità dell’animale secondo le norme della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.