Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2797

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranilo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, ci ha narrato Zuhayr ibn Mu'awiya, ci ha narrato Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sacrificate se non un animale adulto (musinnah), a meno che non vi risulti difficile; in tal caso, sacrificate un agnello giovane (jadha'ah)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La regola è che l’animale da sacrificare sia adulto; in caso di difficoltà, il testo menziona una pecora giovane.

Spiegazione dei termini difficili
musinnah

Un animale che ha raggiunto l’età adulta.

jadha‘ah

Una pecora giovane che ha raggiunto l’età indicata nelle tradizioni.

udhiyah

Il sacrificio offerto nei giorni dell’Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano il requisito dell’età degli animali da sacrificare sulla base delle tradizioni più solide riguardanti la musinnah e dell’eccezione per una jadha‘ah tra gli ovini. Le scuole giuridiche differiscono sui limiti precisi di età e sull’applicazione di tale eccezione; è quindi opportuno seguire le indicazioni della propria scuola o quelle di uno studioso affidabile. Questa tradizione debole non viene usata da sola per stabilire una regola vincolante.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sacrificio, verifica l’età dell’animale secondo le indicazioni della tua scuola giuridica o di uno studioso affidabile.
  2. Non basare una regola religiosa vincolante esclusivamente su una tradizione debole.
  3. Se hai dubbi sull’idoneità dell’animale, chiedi consiglio a un esperto prima del giorno della macellazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.