Sunan Abi Dawud, hadith 2814
Riferito da Thawban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Thawban
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli, ci ha narrato Hammad ibn Khalid al-Khayyat, il quale ha detto: Ci ha narrato Mu'awiya ibn Salih, da Abu al-Zahiriyya, da Jubayr ibn Nufayr, da Thawban, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ offrì un sacrificio e poi disse:
«O Thawban, preparaci la carne di questa pecora». Disse: E non smisi di dargliene da mangiare finché non arrivammo a Medina.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Thawban conservò la carne del sacrificio durante il viaggio fino a Medina.
Offrì un animale in sacrificio come atto di culto ad Allah.
Prepara la carne per mangiarla e conservarla.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sacrificio durante un viaggio è lecito e che la carne del sacrificio può essere conservata e portata con sé come provvista. L’ordine di preparare la carne e il fatto che Thawban continuasse a fornirla mostrano che non è necessario distribuirla o consumarla subito. La tradizione non specifica un periodo di conservazione; pertanto non si deve dedurre dal solo testo una durata precisa.
- Durante un viaggio, adottate misure adeguate per conservare il cibo con cura e usarlo come provvista.
- Se ne avete la possibilità, compite un sacrificio durante il viaggio e distribuite la carne con attenzione.
- Seguite l’istruzione esplicita del Profeta ﷺ senza dedurre da un singolo episodio un periodo di conservazione non menzionato.
Questa tradizione sahih tratta della conservazione della carne del sacrificio e completa il contesto pratico dell’approvvigionamento alimentare.
Sunan Abi Dawud · #2813 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda la conservazione della carne del sacrificio e offre un esempio parallelo di come gestirla.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.