Sunan Abi Dawud, hadith 2816
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Ci ha narrato Abu al-Walid al-Tayalisi, ci ha narrato Shu'ba, da Hisham ibn Zaid, il quale disse: Entrai con Anas da al-Hakam ibn Ayyub ed egli vide dei giovani o ragazzi che avevano posto una gallina come bersaglio e le stavano sparando. Anas disse allora: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di tenere gli animali confinati per ucciderli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di legare gli animali per usarli come bersagli.
Immobilizzare un animale per sparargli o lanciargli qualcosa.
Si tratta di animali vivi esposti a dolore e pericolo senza una ragione valida.
Gli studiosi deducono da questo hadith che è vietato usare gli animali come bersagli e causare loro sofferenze inutili. Il divieto vale anche quando l’animale non viene ucciso: legarlo e colpirlo è di per sé una crudeltà. I giuristi musulmani sottolineano inoltre che gli animali devono essere trattati con cura e che, quando la macellazione è consentita, va eseguita in modo umano.
- Non lasciare che i bambini sparino agli animali vivi o li leghino per gioco; intervieni con calma se lo vedi accadere.
- Insegna ai bambini a trattare gli animali con cura e dai il buon esempio.
- Quando la macellazione è consentita, scegli un metodo attento che eviti dolori inutili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.