Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2820

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Hammad ibn Mas'adah, da Awf, da Abu Rayhanah, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne degli animali macellati dai beduini per vanagloria e orgoglio. Abu Dawud disse: Il nome di Abu Rayhanah è Abdullah ibn Matar, e Ghundar lo riportò come detto di Ibn Abbas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di sacrificare animali per orgoglio e ostentazione.

Spiegazione dei termini difficili
Muʿāqarat al-aʿrāb

La macellazione di animali da parte dei beduini per orgoglio, rivalità o ostentazione.

Ostentazione

Compiere un atto per fare impressione o ricevere ammirazione, anziché per compiacere Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sacrificio non deve diventare un mezzo di ostentazione o di competizione per il prestigio. L’ammonimento riguarda la macellazione compiuta per orgoglio e ostentazione; non significa, di per sé, che sia proibito ogni animale macellato da un beduino. La validità e la liceità della carne dipendono anche dalle altre condizioni previste per la macellazione. Inoltre, la tradizione viene letta con cautela perché Abū Dāwūd riferisce che Ghundar trasmise la frase come un detto di Ibn ʿAbbās.

Lezioni per oggi
  1. Quando offri un sacrificio, verifica la tua intenzione e compi l’atto per Allah, non per ottenere l’apprezzamento delle persone.
  2. Non trasformare il sacrificio in una gara di apparenza o di spesa; scegli ciò che puoi offrire con sincerità e responsabilità.
  3. Non giudicare la carne soltanto in base alla provenienza di chi ha macellato l’animale: considera anche le condizioni previste e il motivo dell’atto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.