Sunan Abi Dawud, hadith 2822
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Ci ha narrato Musaddad che Abd al-Wahid ibn Ziyad e Hammad narrarono loro —con lo stesso significato— da Asim, da Al-Sha'bi, da Muhammad ibn Safwan o Safwan ibn Muhammad, il quale disse:
«Cacciai due lepri e le sgozzai con una pietra affilata. Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo ad esse ed egli mi ordinò di mangiarle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ permise di mangiare le due lepri.
Animali selvatici che, in questa tradizione, il cacciatore catturò e macellò.
Una pietra dura con un bordo affilato, utilizzabile come strumento da taglio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che qualsiasi strumento affilato capace di far scorrere il sangue è adatto a macellare un animale commestibile, anche se non è un coltello. L’hadith conferma inoltre che è lecito mangiare la lepre. Le condizioni precise per una macellazione valida, tra cui la menzione del nome di Allah, sono esaminate insieme ad altri testi; questa tradizione non tratta tutte tali condizioni.
- Per macellare, usate uno strumento affilato che faccia scorrere il sangue e trattate l’animale con cura.
- Se avete dubbi sul carattere halal di un alimento, chiedete a persone competenti e affidabili e seguite le regole di macellazione applicabili.
- Distinguete tra un animale macellato validamente e la selvaggina ottenuta secondo le norme della caccia.
Anche questa tradizione sahih riguarda la macellazione con uno strumento affilato e aiuta a inquadrare le regole pratiche della macellazione.
Sunan Abi Dawud · #2824 (Sahih)In essa Adi ibn Hatim chiede quali siano le condizioni per la selvaggina; ciò permette di distinguere l’hadith sulle lepri dalle norme relative agli animali uccisi con un animale da caccia o con un’arma.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.