Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2822

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad che Abd al-Wahid ibn Ziyad e Hammad narrarono loro —con lo stesso significato— da Asim, da Al-Sha'bi, da Muhammad ibn Safwan o Safwan ibn Muhammad, il quale disse:

«Cacciai due lepri e le sgozzai con una pietra affilata. Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo ad esse ed egli mi ordinò di mangiarle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise di mangiare le due lepri.

Spiegazione dei termini difficili
lepri

Animali selvatici che, in questa tradizione, il cacciatore catturò e macellò.

pietra focaia

Una pietra dura con un bordo affilato, utilizzabile come strumento da taglio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che qualsiasi strumento affilato capace di far scorrere il sangue è adatto a macellare un animale commestibile, anche se non è un coltello. L’hadith conferma inoltre che è lecito mangiare la lepre. Le condizioni precise per una macellazione valida, tra cui la menzione del nome di Allah, sono esaminate insieme ad altri testi; questa tradizione non tratta tutte tali condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Per macellare, usate uno strumento affilato che faccia scorrere il sangue e trattate l’animale con cura.
  2. Se avete dubbi sul carattere halal di un alimento, chiedete a persone competenti e affidabili e seguite le regole di macellazione applicabili.
  3. Distinguete tra un animale macellato validamente e la selvaggina ottenuta secondo le norme della caccia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.