Sunan Abi Dawud, hadith 2819
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Imran ibn Uyayna, da Ata' ibn al-Sa'ib, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Gli ebrei vennero dal Profeta ﷺ e dissero:
«Noi mangiamo ciò che uccidiamo noi stessi, ma non mangiamo ciò che uccide Allah». Allora Allah rivelò: {E non mangiate di ciò su cui non è stato menzionato il nome di Allah} fino alla fine del versetto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa narrazione debole collega la domanda sulla macellazione a un versetto rivelato.
Secondo il testo, alcuni ebrei si recarono dal Profeta ﷺ con una domanda sugli animali uccisi dagli esseri umani e su quelli morti naturalmente.
In questa domanda si intende un animale morto senza essere macellato da una persona.
Ricordare Allah durante la macellazione; le regole precise al riguardo si ricavano da fonti affidabili.
Gli studiosi non considerano questa narrazione una prova autonoma, a causa della sua catena di trasmissione molto debole. Le regole sulla caccia e la macellazione si fondano su narrazioni autentiche, tra cui quella di Adi ibn Hatim in Sahih al-Bukhari. Sulla base di prove affidabili, le scuole giuridiche discutono quando sia necessario pronunciare il nome di Allah e come valutare la dimenticanza o l'impossibilità; questa narrazione debole non determina tali dettagli.
- Basate le regole sulla macellazione halal su prove affidabili e, in caso di dubbio, consultate uno studioso competente.
- Distinguete tra un animale macellato secondo le regole e uno morto naturalmente.
- Verificate l'affidabilità di una narrazione prima di dedurne una norma religiosa.
Adi ibn Hatim chiese al Profeta ﷺ degli animali da caccia e ricevette indicazioni sul consumo della preda. Questa narrazione autentica è il riferimento per le regole pratiche.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Anche quest'altra narrazione di Adi ibn Hatim tratta le condizioni in cui è lecito mangiare un animale catturato o cacciato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.