Sunan Abi Dawud, hadith 2825
Riferito da Abu'l-Ushara's father. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu'l-Ushara's father
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Abu al-Ushara', da suo padre, il quale disse:
«O Messaggero di Allah, la macellazione rituale non deve forse essere effettuata solo nella parte superiore del petto o nella gola?». Il Messaggero di Allah ﷺ rispose: «Se avessi trafitto la sua coscia, ti sarebbe bastato». Abu Dawud disse: Ciò è valido solo per l'animale caduto in un pozzo o divenuto selvatico e indomabile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Per un animale irraggiungibile può essere sufficiente colpirlo in un punto diverso dalla gola.
Macellazione rituale di un animale per rendere lecita la sua carne.
La parte morbida in alto sul petto, vicino alla gola.
Un animale caduto in una fossa o in un pozzo, che non può essere macellato nel modo consueto.
Abu Dawud limita l'applicazione a un animale caduto oppure selvatico e irraggiungibile; non si tratta di un'alternativa generale al metodo di macellazione consueto. Gli studiosi deducono che, in una situazione di emergenza, l'animale possa essere ucciso ferendolo con uno strumento affilato in un punto accessibile. Le condizioni precise per la validità della macellazione variano secondo le scuole giuridiche; questa tradizione debole, da sola, non costituisce una prova autonoma. In materia fa fede la tradizione sahih di Rafi' ibn Khadij sulla macellazione con uno strumento affilato.
- Se l'animale è raggiungibile, seguite il metodo di macellazione prescritto e agite con cura.
- In una situazione di emergenza, chiedete a uno studioso affidabile se la macellazione è valida.
- Non ricavate da una tradizione debole un obbligo o un divieto autonomo.
Questa tradizione sahih di Rafi' ibn Khadij tratta della macellazione con uno strumento affilato e offre una base più solida per la regola generale.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta di quali animali sia lecito mangiare e conferma l'importanza di una macellazione corretta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.