Sunan Abi Dawud, hadith 2826
Riferito da Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
Ci hanno narrato Hannad ibn as-Sari e al-Hasan ibn Isa, il liberto di Ibn al-Mubarak, da Ibn al-Mubarak, da Ma'mar, da Amr ibn Abdullah, da Ikrimah, da Ibn Abbas —aggiunse Ibn Isa— e da Abu Hurairah, i quali dissero: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il sacrificio del diavolo. Aggiunse Ibn Isa nel suo racconto: Si tratta dell'animale che viene sgozzato tagliandone la pelle senza recidergli le vene giugulari, e poi viene lasciato finché non muore.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non si deve ferire un animale e poi lasciarlo morire.
Un metodo di macellazione riprovevole in cui si incide la pelle, senza recidere le arterie del collo.
I grandi vasi sanguigni del collo che vengono recisi durante la macellazione.
La spiegazione aggiunta alla trasmissione descrive un animale ferito soltanto alla pelle e poi lasciato morire senza che siano state recise le arterie del collo. Gli studiosi non considerano una catena debole una base autonoma per una norma religiosa; il dovere generale di trattare bene gli animali e di evitare sofferenze inutili è sostenuto da trasmissioni solide sull'ihsan e sulla macellazione accurata. Le condizioni specifiche per una macellazione valida sono inoltre elaborate dalle scuole giuridiche.
- Durante la macellazione, non causare all'animale sofferenze inutili e usa strumenti adatti e affilati.
- Impara le regole della macellazione valida prima di macellare un animale o di farlo macellare.
- Tratta gli animali con cura, anche quando sono allevati per essere usati come cibo.
Questa trasmissione autentica insegna che Allah ha prescritto l'ihsan in ogni cosa, compresa la macellazione, e ne indica l'esecuzione accurata.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Questa trasmissione autentica descrive la macellazione di un animale da sacrificio e offre un contesto affidabile per le norme sul sacrificio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.