Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2831

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abdalo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abdah, ci ha informato Sufyan, da Az-Zuhri, da Sa'id, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse: «Non c'è fara' né 'atirah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò due sacrifici appartenenti alle usanze preislamiche.

Spiegazione dei termini difficili
faraʿ

Un sacrificio, secondo un'usanza preislamica, del primo cucciolo di un animale.

ʿatīra

Un sacrificio compiuto nel mese di Rajab in epoca preislamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che con questa dichiarazione il Profeta ﷺ abolì le due usanze sacrificali preislamiche menzionate. Questi sacrifici non erano più prescritti come riti religiosi; l'adorazione e il sacrificio devono essere rivolti ad Allah e fondarsi sulle prescrizioni islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Rivolgete i sacrifici e ogni altra forma di adorazione esclusivamente ad Allah e attenetevi alle prescrizioni islamiche.
  2. Non adottate una pratica religiosa solo perché è antica o culturalmente familiare: valutate se è conforme alle fonti islamiche.
  3. Imparate il significato dei termini religiosi, affinché le usanze storiche non vengano confuse con gli atti di adorazione prescritti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.