Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2832

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Sa'id, il quale disse:

«Al-Fara' era il primo animale nato dal loro bestiame che erano soliti sacrificare».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-faraʿ era un’antica usanza araba che consisteva nel sacrificare il primo nato di un animale.

Spiegazione dei termini difficili
Al-faraʿ

Un’usanza sacrificale in cui si sgozzava il primo nato di un animale.

Jāhiliyya

Il periodo preislamico e le usanze a esso associate.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi accostano questa descrizione alla parola del Profeta ﷺ: «Non c’è faraʿ né ʿatīra»; l’antica usanza, quindi, non fu mantenuta come atto sacrificale prescritto dalla religione. La tradizione, di per sé, descrive ciò che faceva la gente e non prova che fosse un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere la descrizione di un’antica usanza da un precetto religioso.
  2. Fondare gli atti di culto su indicazioni profetiche attendibili, non soltanto su usanze tramandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.