Sunan Abi Dawud, hadith 2836
Riferito da Umm Kurz. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ubaidullah ibn Abi Yazid, da Siba' ibn Thabit, da Umm Kurz, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Per il maschio si sacrificano due pecore simili, e per la femmina una sola pecora». Abu Dawud disse: Questo è l'hadith corretto, mentre l'hadith narrato da Sufyan è un errore.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Per l’aqīqa si sacrificano due pecore per un maschio e una per una femmina.
Il sacrificio compiuto in occasione della nascita di un bambino.
Gli animali per un maschio sono simili; il testo non specifica requisiti precisi riguardo al loro aspetto.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una base per la distinzione nel numero raccomandato di animali da sacrificare: due per un maschio e uno per una femmina. Nelle scuole giuridiche, l’aqīqa è raccomandata, non obbligatoria; i dettagli sul suo svolgimento e sulle possibilità economiche variano nelle discussioni giuridiche. Il riferimento a due animali simili indica una somiglianza tra loro, non una condizione la cui assenza renderebbe invalida l’aqīqa.
- Chi desidera compiere l’aqīqa può seguire il numero raccomandato di animali, tenendo conto delle proprie possibilità economiche.
- Considerate la nascita di un bambino un’occasione di gratitudine e condividete con gli altri una parte del sacrificio.
- Per domande su come svolgere l’aqīqa, chiedete consiglio a uno studioso affidabile che conosca i dettagli della vostra scuola giuridica.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Umm Kurz tratta anch’essa il numero di animali da sacrificare per un maschio e per una femmina.
Sunan Abi Dawud · #2837 (Sahih)Questa trasmissione menziona il sacrificio in occasione della nascita e collega l’aqīqa alla rasatura del capo e all’imposizione del nome.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.