Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2840

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Al‑Hasan

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Khalaflo narrò a Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Khalaf, ci ha narrato 'Abd al-A'la, ci ha narrato Hisham, da Al-Hasan, che era solito dire: «Rimuovere il danno consiste nel radersi la testa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Hasan interpreta la rasatura della testa come la rimozione di un impedimento o di un danno.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, studioso musulmano e trasmettitore delle prime generazioni.

Rimuovere un impedimento o un danno

Eliminare qualcosa che causa disagio o danno; qui l’espressione è collegata alla rasatura della testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo presenta l’interpretazione di Al-Hasan della rasatura come rimozione di un impedimento. Poiché si tratta delle sue parole e non di un ordine diretto del Profeta ﷺ, esse non costituiscono da sole una regola generale su quando si debba radere la testa. I giuristi discutono la rasatura durante il pellegrinaggio, anche in caso di cure necessarie e della fidyah che vi è associata.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio il disagio fisico e, in caso di problemi, cerca cure adeguate.
  2. Durante i riti del pellegrinaggio, chiedi a una persona competente quali siano le norme sulle cure necessarie e sulla fidyah.
  3. Distingui le parole di uno studioso delle prime generazioni da una prescrizione diretta del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.