Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2839

Riferito da Salman ibn Amir al-Dabbi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha narrato Hisham ibn Hassan, da Hafsa bint Sirin, da Ar-Rabab, da Salman ibn Amir Ad-Dabbi, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Al bambino maschio spetta la sua 'Aqiqah; versate dunque del sangue per lui e rimuovete da lui il danno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La nascita di un maschio è accompagnata dall’aqiqa e dalle cure per il bambino.

Spiegazione dei termini difficili
Aqiqa

Un sacrificio immolato in occasione della nascita di un bambino.

Rimuovere il male

Un riferimento alla rimozione di sporcizia o danno; gli studiosi lo collegano, tra l’altro, alla rasatura della testa del neonato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’aqiqa è un atto raccomandato di gratitudine per una nascita, non un obbligo. L’espressione sulla rimozione del male viene interpretata come cura del neonato e, secondo molti studiosi, come riferimento alla rasatura della sua testa. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli pratici, come il momento raccomandato e la distribuzione della carne.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha un figlio può celebrare la nascita con gratitudine compiendo l’aqiqa raccomandata.
  2. Alla nascita, prenditi cura dell’igiene e del benessere del bambino.
  3. Per questioni pratiche sull’aqiqa, chiedi indicazioni a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.