Sacrificio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2841

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Sacrificio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrlo narrò a Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, ci ha narrato 'Abd al-Warith, ci ha narrato Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas: Che il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò un montone per al-Hasan e un montone per al-Husayn.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sacrificò un montone per al-Hasan e uno per al-Husayn.

Spiegazione dei termini difficili
ʿAqīqah

Il sacrificio compiuto in occasione della nascita di un bambino.

Montone

Una pecora maschio; in questo caso, l’animale sacrificato per ciascuno dei due bambini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’ʿaqīqah per un maschio è un atto raccomandato e che per al-Hasan e al-Husayn fu sacrificato un montone ciascuno. Le scuole giuridiche divergono su dettagli quali il numero degli animali e la precisa qualificazione giuridica; questa tradizione descrive la prassi del Profeta ﷺ, ma da sola non dirime ogni divergenza.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha un figlio può inserire l’ʿaqīqah tra le pratiche raccomandate nella pianificazione familiare.
  2. Quando si organizza un’ʿaqīqah, concordate chiaramente il sacrificio e la distribuzione della carne.
  3. Insegnate ai bambini che la gratitudine ad Allah può manifestarsi anche nella cura della famiglia e degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.