Caccia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2856

Riferito da Abu Tha'labah al-Khushani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Musaffa, ci ha narrato Muhammad ibn Harb; e ci ha narrato Muhammad ibn al-Musaffa, ci ha narrato Baqiyya, da az-Zubaidi, ci ha narrato Yunus ibn Saif, ci ha narrato Abu Idris al-Khawlani, mi ha narrato Abu Tha'laba al-Khushani, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«O Abu Tha'laba, mangia ciò che ti riportano il tuo arco e il tuo cane». Nella versione di Ibn Harb si aggiunge: «...il cane addestrato e la tua mano; mangia, sia che sia stato sgozzato ritualmente o meno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La selvaggina catturata con arco, cane addestrato o a mano è lecita da mangiare.

Spiegazione dei termini difficili
cane addestrato

Un cane addestrato a catturare selvaggina per il proprio padrone.

macellato ritualmente

Un animale macellato secondo le regole islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la selvaggina catturata con un arco o con un cane da caccia addestrato può essere halal. Altre tradizioni sulla caccia chiariscono le condizioni: il cacciatore menziona Allah quando scocca la freccia o libera il cane; se il cane mangia da sé la selvaggina, la preda non è lecita da mangiare. Le scuole giuridiche discutono inoltre come applicare esattamente tali condizioni; l’indicazione che si possa mangiare senza macellazione rituale non annulla le regole relative a un animale trovato ancora vivo.

Lezioni per oggi
  1. Prima di andare a caccia, assicurati di conoscere le regole islamiche sulla menzione di Allah e sull’impiego di un animale da caccia.
  2. Non mangiare la preda di un cane che ne abbia mangiato; in caso di dubbio, consulta uno studioso affidabile.
  3. Tratta gli animali con cura e caccia soltanto per una ragione consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.