Caccia · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2858

Riferito da Abu Waqid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caccia
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrat Hashim ibn al-Qasim, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, da Zayd ibn Aslam, da Ata ibn Yasar, da Abu Waqid, il quale disse: Il Profeta ﷺ disse:

«Qualsiasi parte venga tagliata da un animale mentre è ancora vivo è considerata carne morta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una parte del corpo tagliata da un animale vivo è considerata una carcassa.

Spiegazione dei termini difficili
carcassa

Un animale o una sua parte che non è morto in seguito a una macellazione valida e che, pertanto, è impuro e non halal.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una parte del corpo recisa da un animale vivo ha lo stesso statuto giuridico della carcassa di quell’animale e non può essere mangiata. La regola si applica agli animali la cui carne è halal: la parte recisa non diventa halal se l’animale viene macellato in seguito. Le scuole giuridiche discutono eccezioni e ulteriori disposizioni, tra cui quelle riguardanti pesci e locuste, che non devono essere macellati nello stesso modo.

Lezioni per oggi
  1. Non mangiare carne o parti del corpo recise da un animale vivo.
  2. Tratta gli animali con cura ed evita di ferirli inutilmente, anche quando vengono allevati per essere mangiati.
  3. In caso di dubbi su un alimento, informati su come l’animale è stato trattato e macellato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.