Sunan Abi Dawud, hadith 289
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Anbasah, ci ha narrato Yunus, da Ibn Shihab; mi ha informato Amrah bint Abd ar-Rahman, da Umm Habibah, riguardo a questo hadith. Disse Aishah (che Allah sia soddisfatto di lei): «Ella soleva lavarsi completamente per ogni preghiera».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umm Habibah compiva il ghusl prima di ogni preghiera.
Lavaggio rituale completo, con cui l’acqua viene fatta arrivare su tutto il corpo.
Perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale; non è considerata mestruazione.
Gli studiosi citano questa tradizione discutendo le norme per una donna affetta da istihadah. Le altre tradizioni di questo capitolo chiariscono che il ghusl prima di ogni preghiera non è un obbligo generale; vi sono divergenze giuridiche su quando il ghusl ripetuto sia raccomandato o obbligatorio. Se la perdita di sangue non è mestruazione, l’obbligo della preghiera rimane.
- In caso di perdita di sangue al di fuori del periodo mestruale, chiedi consiglio a una persona esperta per applicare correttamente le norme sulla preghiera e sulla purificazione.
- Non trasformare una pratica particolare riportata in una singola tradizione in un obbligo generale senza considerare i testi correlati.
- Continua a pregare quando, secondo le norme islamiche, la perdita di sangue non è mestruazione.
Questa tradizione sahih riguarda Umm Habibah e la sua purificazione durante l’istihadah e aiuta a inquadrare la pratica descritta nel testo.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Questa tradizione sahih fornisce ulteriori informazioni sulle norme relative all’istihadah e alla preghiera.
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)Questa tradizione sahih riunisce altre vie di trasmissione sullo stesso argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.